a autenticidade na era do fast fashion | artigo completo

Escrevi para a edição de Junho da revista online Nude Magazine um artigo acerca da era do fast fashion. A edição saiu à cerca de duas semanas e nessa altura partilhei com vocês a novidade apenas no meu instagram. Hoje deixo aqui o artigo completo (para a revista alguns parágrafos tiveram de ser retirados por falta de espaço). Espero que gostem e que deixem a vossa opinião nos comentários.

//

I wrote an article for the June edition online magazine Nude Magazine about fast fashion. This edition came out a few weeks ago and in that time I only shared the news on my Instagram page. Today I show you here the complete article (for the magazine some paragraphs were removed for lack of space). Hope you like it and let your opinions on the comments’ box. (Sorry, but the article it’s only in portuguese!).

T.

Conheço-me com um hábito peculiar, olho as pessoas de cima a baixo. Ou melhor, olho para as suas roupas. E vou ao pormenor. Aquilo que escolhes vestir diz muito de ti. Esta segunda pele que podes escolher diz ao mundo aquilo que és, aquilo que pretendes ser ou aquilo que queres que o mundo ache que és.

Quando há cerca de 20 anos chegavam às lojas apenas duas novas coleções, Primavera/Verão e Outono/Inverno, víamo-nos num determinado ritmo de consumo. Agora que temos Mid Season Collections todas as semanas, vemo-nos num ritmo um tanto ao quanto alucinado. É cada vez mais difícil mantermos uma relação sólida com a nossa roupa, estimá-la e vesti-la durante mais tempo porque estamos constantemente expostos às novidades. É cada vez mais difícil optar pela qualidade em vez de quantidade. Do dia para a noite, a peça que comprámos “ontem” (e que usámos apenas uma vez) fica de lado porque hoje saiu uma nova coleção ainda mais incrível. Cada vez compramos mais roupa e cada vez a usamos menos. Os nossos roupeiros estão saturados. E andamos nisto. Andamos neste consumismo a uma velocidade desmedida. E eu, vítima, me confesso.

No meio desta correria perdemos muito. Perdemos dinheiro, os preços baixos praticados pelas grandes cadeias de fast fashion criam a ilusão que temos maior poder de compra. Perdemos autenticidade, com tanta oferta e diversidade é cada vez mais difícil definir e maturar o nosso próprio estilo, aquilo que caracteriza o nosso “eu”. É cada vez mais difícil perceber aquilo que nos faz sentir realmente bem e aquilo que espelha a nossa personalidade. E porquê? Porque é este o propósito do fast fashion: fazer-nos consumir cada vez mais através da diversidade constante a preços baixos. Não, isto não desculpa o nosso consumismo excessivo, mas é de certa forma tentador e manipulador. E facilmente surge a questão: mas afinal quem suporta este boom de novas coleções?

A indústria fast fashion tem a si associada um custo de elevado impacto ambiental e social. É desmedido. É brutal. E nós não fazemos a mais pequena ideia. No documentário The True Cost (Netflix) ficamos com a noção desta realidade e de quanto a falta de transparência das grandes marcas oculta uma verdade cruel. São pessoas como nós, que em condições desumanas fazem aquilo que vestimos. São jovens que trabalham 14 horas e recebem menos de 3 dólares por dia. Trabalham em condições miseráveis pondo em risco as suas próprias vidas e a sua saúde.

Nesta indústria parece-me possível que sejamos nós a ditar as regras. O nosso ritmo de consumo influencia o mercado e tenho a certeza que se optarmos por escolhas mais conscientes e sustentáveis conseguimos ter impacto. Podemos começar, por exemplo, por valorizar a qualidade em vez da quantidade. Ou optar por materiais orgânicos, não prejudicais ao ambiente e à nossa própria pele. Ou ainda, por exemplo, optar pelo vintage e pela segunda mão. Em tempos o Macklemore já dizia e bem “one man’s trash is another man’s treasure”.

Não me parece difícil abrandar um bocadinho e sermos mais ponderados. Por nós, pelo mundo, pelos outros e pelo amor que temos pela moda.

Teresa Silva

vintage & japanese

IMG_3492IMG_3460IMG_3532IMG_3510IMG_3602IMG_3488IMG_3562IMG_3455

IMG_3476

dress: Mão Esquerda | sneakers: Vans | denim jacket: vintage

Each time I go to Porto I have to visit this store: Mão Esquerda. It’s a vintage store that sells vintage and second hand clothes and accessories. The owner and the shop assistant are really amazing and lovely people (no words!).

Some dresses and kimonos from the store came from Japan, the one that I’m wearing is one of them. Since I saw it I fell in love with it.  The details on the back and front (near the buttons). The long sleeves with balloon shape (you can’t see it because it was really hot on this day and I had to push up the sleeves). And the length of the skirt. I liked all these details but I confess that I had some doubts about the color. It’s a kind of ‘light-old-pink’. This color is difficult to combine with some tones of skin, and my skin is one of the kind. But I’m glad that I bought it because I really like how it fits on me, even with my light skin ton. What do you think? Do you guys like this dress?

//

Cada vez que vou ao Porto tenho de visitar a Mão Esquerda. É uma loja vintage que vende roupa e acessórios vintage e em segunda mão. A dona e a assistente são pessoas super simpáticas e muito queridas mesmo!

Alguns dos vestidos e dos kimonos que a loja vende vieram do Japão. O vestido que estou a usar é um deles. Fiquei super encantada por ele quando o vi: os detalhes nas costas e na frente (perto do botões do decote), as suas mangas de balão (que não dá para perceber porque com o calor que estava tive de subir as mangas), e o comprimento da saia. Adorei todos estes detalhes mas confesso que tive algumas dúvidas relativamente à cor. Este rosa velho não favore todos os tons de pele e acho que o meu é um deles. No entanto, ainda bem que o comprei, gosto muito dele, da maneira como caí no corpo e mesmo com o meu tom de pele fica melhor do que aquilo que eu esperava. O que acham? Gostam do vestido?

T.

vintage strikes again

IMG_0450IMG_0567IMG_0666IMG_0443IMG_0599IMG_0670IMG_0689

IMG_0433

trousers: vintage | sneakers: Vans | earrings: Mango

Another pair of vintage trousers. Yes, from my mom. I am loving these pants because, first, they are extremely comfortable and they have an original pattern with some autumn colors. Second, they are kind of kick flare pants. I guess I already said goodbye to the skinny ones. Kick flare, straight, mom jeans and wide pants are now my favorite styles. They are more fun and way more comfortable than skinny. What do you think about this outfit?

//

Outro par de calças vintage. Sim, da minha mãe. Estou a adorar estas calças porque, primeiro são super confortáveis e têm um padrão original com cores de outono. Segundo, porque são uma especie de kick flare. Acho que já disse mesmo adeus às calças skinny. Kick flare, retas, mom jeans e calças largas são agora as minhas favoritas. São mais divertidas e muito mais confortáveis que as skinny. O que acham deste outfit?

T.

stand up for love

IMG_6596 (2)IMG_6548IMG_6541IMG_6593 (2)IMG_6588IMG_6559 (2)IMG_6584IMG_6556 (2)

IMG_6612

tshirt: Zara | pants: vintage | sneakers: Converse

Here I am with my favorite graphic tee of the season and with mom’s old vintage trousers (made by my grandma). I definitely continue to like mixing red with pink (I already did it here some time ago). I think it makes a really happy combination. I found this trousers a few weeks ago and I really love them because of their bandana red pattern. I will continue using and abusing of them during this Summer. What do you think about this outfit?

//

Aqui estou eu com a minha t-shirt favorita da estação e com as calças vintage da minha mãe (feitas pela minha avó). Eu continuo a gostar imenso de misturar vermelho com cor-de-rosa (já o tinha feito aqui à algum tempo), acho que faz um conjunto muito alegre. Encontrei estas calças à algumas semanas atrás e gostei delas de imediato pelo seu padrão bandana. Vou continuar a usar e abusar delas durante este Verão. Que acham deste outfit?

T.

knot buttons

IMG_2387IMG_2391IMG_2386IMG_2410IMG_2392IMG_2413IMG_2416IMG_2476

IMG_2381

shirt: mom | skirt: Pull&Bear | coat and earrings: Mango | sandals: Zara Home

‘Narnia’ it’s the name that I (and a friend of mine) call to my grandmother’s wardrobe. She is a dressmaker, and since I remember, she makes clothes for her clients, for my mom, my sister and me since we were little. In her wardrobe, besides her clothes, are a lot of clothes that she did to my mom. Each time that I open it, I found a new piece, a piece that calls my attention, a piece that I already imagine myself wearing an outfit with it. Or maybe, every time I open the wardrobe, I simply saw that same piece in a different way. It is really exciting found a “new” world in this wardrobe, a “new” piece with a lot of years above it, a vintage piece that I add to my closet. I am wearing a white silk shirt from Narnia. I liked this shirt for the flowing and wide cut, the collar and the knot buttons. I already showed other pieces here and here. I have a huge esteem and love for this wardrobe. And yes, it has been feeding my crush for vintage clothes. Hope you like the outfit.

T.

Photography Diana Costa Photography