second hand first

leather jacket: vintage | pants: vintage (mom’s) | sneakers: Reebok

I really like clothes. I think it’s pretty obvious for everyone. However, when I say I like clothes, I don’t want to say that I like to be constantly at the mall and that I like to buy constantly the latest trends. Nothing like that.

I, literally, like the clothes. I like the exclusivity of the pieces. I like the uniqueness and personality that a particular piece can reflect about the person who is wearing it. I like the act of creation, invention, imagination and risk. I like the balance between textures, colors, patterns and seasons. I like the feeling of trust, satisfaction and joy that a good outfit can transmit to me. I like comfort. I like simplicity and little effort. I like bargains and ‘finds’ (who doesn’t?). I like second chances. And it’s second chances that I’ve been giving lately.

Vintage and the second hand were never an unknown subject to me (for the simple fact that I always wore a lot of my mother’s old clothes). But lately I find an enthusiasm that I didn’t have. The last purchases I made were at Humana, a chain of second-hand clothing stores in Lisbon and Porto. My first purchases were an oversized brown blazer (1 €) and wide pants (1 €). The blazer looks brand new, it has no use marks. The trousers have a wide leg and a raised waist, with a beautiful blue sky, however they are size 44 (this may seem like a problem but it isn’t. This is easily solved, I just have to tighten them). Simply, I could not even resist that blue.

On other visits, I also bought a beige knit sweater (a bit wider, as I like); a linen coat; a peach-colored satin shirt; a blue-sky crossed knit sweater and lastly this camel leather jacket (which I am wearing in the photos). Beautiful to die for! It only cost me 6€ and it looks brand new, flawless and super stylish.

I feel that the addiction for second hand is real, for the simple fact that the surprise effect is always present. You never know what you can find, and this transmit an addictive enthusiasm that does not reach the feeling of any simple purchase in Zaras of this world.

//

Eu gosto muito de roupa. Acho que não é novidade nenhuma para ninguém. No entanto, quando digo que gosto de roupa não quero com isto dizer que gosto de andar sempre metida no shopping e que gosto de comprar constantemente todas as últimas tendências, nada disso.

Eu gosto de roupa no mais puro sentido da palavra. Eu gosto da exclusividade das peças. Eu gosto da unicidade e personalidade que uma determinada peça consegue espelhar na pessoa que a está a usar. Eu gosto do ato de criação, da invenção, da imaginação e do risco. Eu gosto do balanceamento entre texturas, cores, padrões e épocas. Eu gosto do sentimento de confiança, satisfação e alegria que um bom outfit me consegue transmitir. Eu gosto do conforto. Eu gosto da simplicidade e do pouco esforço. Eu gosto de “pechinchas” e “achados” (quem não?). Eu gosto de segundas oportunidades. E são segundas oportunidades que mais tenho dado ultimamente.

O vintage e a segunda mão nunca foram um tema desconhecido para mim (pelo simples fato de que sempre vesti muita roupa antiga da minha mãe), mas ultimamente descobri em mim um entusiasmo que não tinha. As últimas compras que fiz foi na Humana, uma cadeia de lojas de roupa em segunda mão em Lisboa e no Porto. As minhas primeiras compras foram um blazer castanho oversized (1€) e umas calças largas (1€). O blazer aparenta ser novo, não tem nenhuma marca de uso. As calças são de perna larga e cintura subida, de um azul celeste simplesmente lindo, no entanto são o tamanho 44 (isto pode parecer um problema mas não é, isto resolve-se facilmente, é só apertar, não consegui mesmo foi resistir àquele azul).

Noutras idas à loja comprei também uma camisola de malha bege (um pouco larga, tal como eu gosto), um casaco de linho, uma camisa acetinada cor de pêssego, uma camisola de malha traçada azul celeste e por último este blusão de pele camel (que estou a usar nas fotos), lindo de morrer, que me custou 6€! Está novo, impecável e é super estiloso.

Sinto que o vício da segunda mão é real, pelo simples fato de que o efeito surpresa está sempre presente, nunca sabes o que podes encontrar, e isto transmite-me um entusiasmo viciante, que não chega aos calcanhares de qualquer simples compra nas Zaras deste mundo.

T.

Outfit Idea #11

Apresentação1

1.here | 2. here | 3. here | 4. here | 5. here | 6. here

I idealized this outfit for a summer day in the city. A simple white shirt with a dark pattern pair of trousers. And then the accessories, a leather pair of sliders with a small bag and vintage glasses. And with this palette, we can give a break of statement earrings, necklaces, bracelets, and rings. Hope you like my suggestion.

//

Idealizei este conjunto a pensar num dia de Verão pela cidade. Uma simples camisa branca de manga curta e umas calças com um padrão escuro. E depois os acessórios: sandálias de pele, uma mala pequena e uns óculos vintage.  Com estes acessórios podemos fazer uma pausa aos brincos, colares, pulseiras e anéis (que com o calor atrapalham um bocadinho). Espero que gostem desta sugestão.

T.

Outfit Idea #10

outfit_idea_

1.here | 2. here | 3. here | 4. here | 5. here

Maybe this is not an outfit wearable in next weekend. Our Spring is being really shy. But maybe this outfit can be wearable in a month. For a walk through the city, through the park or hanging out in a bar close to the beach.

//

Talvez este não seja o outfit mais apropriado para vestir no próximo fim-de-semana. A Primavera ainda não convenceu ninguém. Mas talvez, este possa ser o outfit ideal para daqui a um mês, simplesmente para um passeio pela cidade, pelo parque ou para apanhar sol num bar junto à praia.

T.

it’s worth waiting

IMG_2357

IMG_2524

IMG_2458

IMG_2373

IMG_2386

IMG_2461

IMG_2517

coat: Refive | shirt and pants: Zara | sneakers: Vans  | earrings: byshibui

Most of the clothes that I own were bought during sale season. Yes, I get excited about new collections but honestly, most pieces are too expensive for their poor quality and durability. So, I prefer to wait for sales and buy clothes that I really like and pay less.

This outfit is only with clothes bought on sale. The flare pants are from Zara (last year), as well as the cowboy boots shirt (besides the pattern, which is so original, it also has a great quality and was really cheap). The coat was a gift from my mom, it’s dark blue, classic cut and buttons. I really like it because it’s a bit oversized on me. These beautiful earrings are from online store byshibui and I have a nice surprise about it for you guys (soon!).

So, when the sales begin again?

//

A maioria da roupa que eu compro é durante a época de saldos. Claro que eu gosto de ver e rever as novas coleções, até querer comprar um monte de coisas ao mesmo tempo, mas não pode ser. Considero muitas da peças demasiado caras para a qualidade que possuiem, e por isso prefiro esperar pelos saldos para comprar as minhas peças preferidas (e que têm normalmente um preço mais abusado).

Este outfit é todo ele composto por peças compradas nos saldos. As calças flare são dos saldos do ano passado, da Zara. A camisa é dos saldos deste ano, também da Zara. Achei o padrão super original, o tecido é de boa qualidade e foi super barata. O casaco também é dos saldos e foi uma prenda da minha mãe. É azul escuro, leve, quentinho, corte e botões clássicos. Gostei dele porque fica assim um bocadinho oversized. Os brincos são lindos e são da loja online byshibui (brevemente tenho uma surpresa para vocês).

Portanto, quando é que começa a próxima época de saldos?

T.

back to blogging

IMG_1922.jpgIMG_1939.jpgIMG_1960.jpgIMG_1934.jpgIMG_1924.jpgIMG_1926.jpg

After one month in Brazil, I am back. Back to my city, to my home and to my blog!! I am feeling blessed. I explored a new country, two different cities, a culture and I met really nice people. I am back with the best memories. It’s really gratifying to go but it’s even better to come back.

These photos were taken in the hotel room on the last days in Belo Horizonte. I took them to show you the blue Agatha necklace that I bought in Ouro Preto (Minas Gerais, Brazil), the city of gold and minerals. Really amazing.

Seems to me that this necklace and a white linen shirt will be my essentials during these Summer. See you soon.

//

Depois de um mês no Brasil, estou de volta. Estou de volta à minha cidade, à minha casa e ao meu blogue!! Sinto-me muito grata, durante este mês aprendi imenso, conheci duas cidades incríveis e pessoas espectaculares. Volto com as melhores memórias. É muito muito bom ir, partir sem pensar duas vezes, mas ainda é melhor voltar.

Estas fotos foram tiradas no quarto do hotel em Belo Horizonte, durante os últimos dias. Tirei-as para vos mostrar este colar com uma àgata azul que comprei em Ouro Preto (Minas Gerais, Brasil), a cidade do ouro e dos minerais. Vou dar-lhe muito uso durante o Verão com uma camisa de linho branca! O que acham?

T.