comfortable & cool

IMG_8292

IMG_8294

IMG_8280

IMG_8279

IMG_8261

IMG_8310

Trench: Zara | pants: vintage (mom’s) | sneakers: Adidas

I decided to wear this outfit during one of the days I was in Istanbul, last week. When I travel, my priority to choose the outfits is the comfort. And if with comfortable clothes I can make cool outfits, better! And I think this one is one of the kind. This trench coat is from Zara sale of last year. The classic piece that I love and it goes well with everything. The yellow trousers were from my mom, I found them at home a few days ago. I’m in love with the fabric and color.  They are not the best to wear now, with these cold days, but I think during sunny days I will wear it with oversized knitwear and sneakers. What do you think about this outfit?

//

Decidi usar este conjunto durante um dos dias que estive em Istambul, na semana passada. Quando viajo, a minha prioridade para a escolha da roupa que vou levar é sempre o conforto. Se com isso conseguir fazer outfits cool melhor (considero que é o caso deste!). Este trenchcoat é dos saldos da Zara do ano passado, aquela peça clássica que eu adoro e que combina com tudo. As calças amarelas eram da minha mãe (encontrei-as à pouco tempo lá em casa), adoro o tecido e a cor. Infelizmente são demasiado frias para os dias de inverno que já se fazem sentir, mas mesmo assim, sempre que houver um solinho vou usá-las, com camisolões e ténis. O que acham deste conjunto?

T.

belgian streets

IMG_5659IMG_5722IMG_5661IMG_5672IMG_5718IMG_5676

IMG_5662

dress: Pull&Bear | shirt: Stradivarius | sneakers: Adidas | earrings: Urban Outfitters

Durante os dias que estive na Bélgica, este outfit foi sem dúvida um dos mais confortáveis. Este little black dress já tens alguns aninhos mas continua a ser um dos meus preferidos, especialmente pela sua gola halter (que infelizmente não dá para ver porque não tirei a camisa). A camisa tambem é antiga mas tem um verde e um corte que eu adoro, por isso ainda a uso imesas vezes. Naquele dia em Bruxelas estava calor, mas algum vento, por isso este foi mesmo o conjunto ideal. Pelas ruas de Bruxelas encontram-se com muita frequência bonitas paredes pintadas com personagens de banda desenhada. Esta, onde decidi fotografar, é uma das minhas preferidas. Espero que gostem.

//

During the days I was in Belgium, this outfit was one of the most comfortable. This little black dress is old, but it still is one of my favorites, especially because of its halter collar (unhappily you can’t see it in this photos). The shirt is old too, but I love this green and his cut, so I continue to wear it a lot. In that day in Brussels was hot but windy, so this outfit was the best. On Brussels’ streets are beautiful comic paintings on the walls. This painting is one of my favorites. I hope you like it.

T.

BCN on 35mm

000009

Bunkers del Carmel, what a view!

000023

tapas and beer

000033

the hipstel, a hipster hostel (get it?)

000028

me and a mojito ❤

 

000008

Bunkerks del Carmel and my back

000015

more tapas and beer

000027

happy boy and his beer

000034

damm beer

000026

plaza real on a sunday

000030.jpg

Casa Batlló in the background

 

It’s better late than never, right? So here it are some memories of Barcelona on 35mm film. The expectation and waiting behind the revelation process of analog photos are always exciting to me. Yes, it was a really (really!) old film, but totally worth it because I like them all!

//

É melhor tarde que nunca, certo? Por isso, aqui estão algumas fotografias de Barcelona tiradas com a minha máquina analógica. Toda a expectativa e o tempo de espera associado até à revelação é sempre empolgante para mim, nunca sei o que esperar. E sim, este rolo era mesmo muito velho, mas valeu totalmente a pena, gosto de todas!

T.

paper bag in BCN

IMG_2937

IMG_2930

IMG_2902

IMG_2945

IMG_2953

IMG_2934

IMG_3161

IMG_2949

IMG_2944

IMG_2985

 

IMG_2942

t-shirt: Zara | pants: Stradivarius | sneakers: Vans | sunglasses: Pull&Bear

 

This was one of the outfits I used during my vacation in Barcelona last week. It was a really great weather during those days, so I chose mainly comfy and fresh clothes to wear. I bought these camel paper bag pants some days before the trip. It was a really good choice because these pants are really comfortable and the fabric is fresh and soft. I wore them with a white tee and sneakers, but during weekdays I will wear them with loafers and a blazer to the office. Versatile pieces are all to me.

And now the sunnies. I must confess: I wanted a different sunglasses to replace my Ray-Ban once in a while, but I have mixed feelings about these. I wanted something vintage with small lenses. When I saw these in the store I liked them a lot, but now in these photos, I feel that I don’t like them so much as I did. Or maybe I am so used to my round Ray-Ban than everything else looks strange to me. Some opinions around here? Good choice or should I go back to Ray-Ban?

//

Este foi um dos outfits que usei durante os dias que estive em Barcelona. Estiveram dias muito bons, muito sol e calor e por isso optei por roupas confortáveis e frescas. Comprei estas calças saco-de-papel uns dias antes de ir, e foram uma óptima escolha porque são super confortáeis e muito frescas. Aqui usei-as com uma t-shirt branca simples e uns ténis mas vou usá-las durante a semana de trabalho com uns sapatos rasos e um blazer. As peças versáteis são tudo para mim!

Os óculos que estou a usar também comprei uns dias antes de ir, mas tenho de confessar, estou com algumas dúvidas acerca deles. Eu queria uns óculos novos para não usar sempre os meus Rayban redondos, queria algo com estilo vintage e com lentes pequenas. Quando vi estes na loja pareceram-me o ideal e gostei muito de me ver com eles. Mas agora, nestas fotografias já não sinto o mesmo. Pareço um pouco estranha com eles. Talvez seja por estar tão habituada aos outros, não sei. O que acham? Foram uma boa escolha ou devo voltar aos meus Rayban?

T.

goodies from Brazil

IMG_1979

I did some shopping in Brazil, mostly gifts for my family and friends but also some pretty stuff for me. Most of the shopping that I did it was not in malls or common stores that we usually use to see in Europe. Most of the shopping that I did it was in markets, street markets.

//

Fiz algumas compras no Brasil. Comprei maioritariamente coisas para a minha família e amigos mas também encontrei coisas bem giras para mim. A maioria das compras que fiz não foram em shoppings ou lojas comuns mas sim em mercados de rua.

IMG_1988IMG_2001IMG_1999IMG_2002

Some stuff that I bought in Brazil:

  • Swimsuit/Body: I found it in the market ‘Feira do Mineirinho’ in Belo Horizonte. I am in love with the pattern and colors. Great quality and price!!
  • Sandals: I bought these sandals in the market ‘Feira Hippie’ the biggest market of South America. This market is really incredible. More than 3 kilometers of tents selling everything you can imagine. I love these sandals and it’s leather!
  • Jewelry: I bought some rings, a pair of earrings, a necklace and pendants in the two markets that I mentioned before and in Ouro Preto (Belo Horizonte).
  • Belt bag: from ‘Feira Hippie’. It’s a handmade bag made of leather. This kind of bags is a trend that I like and this one will be a great accessory for summer.
  • Havaianas: these ones are from a store in São Paulo. A classic.
  • Home stuff: a little box and a mug made of soap stone from Ouro Preto.

So, street markets totally worth it. You can find unexpected beautiful stuff of good quality and with really great prices. C’mon summer, I am completely ready.

//

Algumas das coisas que comprei no Brasil:

  • Fato de banho/body: encontrei este fato de banho na ‘Feira do Mineirinho’ em Belo Horizonte. Assim que o vi adorei de imediato as cores e o padrão, simples, bonito, de ótima qualidade e super bom preço.
  • Sandálias: comprei estas sandálias na ‘Feira Hippie’ em Belo Horizonte, a maior feira da América do Sul. Mais de 3km de tendas a vendar tudo aquilo que se possa imaginar. Estas são de pele, feitas à mão, confortáveis e vemelhas.  Super achado!
  • Jóias: comprei alguns anéis, um par de brincos, um colar e pendentes, naquelas duas feiras que já mencionei e também nos mercados de rua em Outro Preto (Belo Horizonte).
  • Bolsa de cintura: esta foi da ‘Feira Hippie’. Esta temporada a belt bags são tendência e estão aí em força. Tendência que eu gosto e que queria aderir. Encontrei esta bolsa por acaso e fiquei super contente, foi feita à mão e é de pele. Vai ficar tão cool com os outfits de Verão.
  • Havaianas: estas foram compradas numa loja oficial em São Paulo. Aquele clássico.
  • Decoração: a caneca e a pequena caixa (que me serve agora de guarda jóias) são feitas de pedra sabão e foram compradas em Ouro Preto.

Portanto, os mercados de rua e feiras valem totalmente a pena. Inesperadamente encontramos coisas super giras, de qualidade, algumas feitas à mão e com ótimos preços. Vá lá Verão, eu estou mais que pronta.

T.