summerdress

wrap dress

IMG_4005

img_3964.jpg

img_4045.jpg

IMG_4094

IMG_3988

IMG_4117

IMG_3957

 

IMG_4091

dress: Rue Stiic | sneakers: Converse All Star

 

 

Spring and Summer mean joy and simplicity. The long and warm days make me think about dresses. The piece that, to me, represents this season. The comfortable, fresh and easy to wear kind of piece. The pretty and uncomplicated piece. The kind of piece that is in every store with a million of colors, patterns, cuts, and lengths.

The dress of today’s post is an example of that. It’s a second-hand dress that I bought in an Open Closet at Lx Factory two weeks ago. I didn’t have any wrap dress so this one caught my attention immediately. For their cut, colors, and fabric, really fresh, comfortable and pretty. I hope you like it.

//

Para mim a chegada da Primavera e do Verão, que traz o bom tempo, os dias longos e as manhãs frescas e cheias de sol é sinónimo de alegria e simplicidade. E quando penso nisto, penso em vestidos. A peça que, para mim, representa esta temporada. Aquela peça comfortável, fresca e rápida de vestir e conjugar. Aquela peça bonita e descomplicada. Aquela peça que há em todas as lojas com milhares de cores, padrões, cortes e comprimentos.

O vestido do post de hoje é um exemplo. Comprei-o em segunda mão num Open Closet que aconteceu no Lx Factory à cerca de duas semanas atrás. Eu não tinha nenhum wrap dress e este chamou logo a minha atenção, pelo corte, pelas cores e pelo tecido. Super fresco, comfortável e bonito. Espero que gostem.

T.

vintage & japanese

IMG_3492IMG_3460IMG_3532IMG_3510IMG_3602IMG_3488IMG_3562IMG_3455

IMG_3476

dress: Mão Esquerda | sneakers: Vans | denim jacket: vintage

Each time I go to Porto I have to visit this store: Mão Esquerda. It’s a vintage store that sells vintage and second hand clothes and accessories. The owner and the shop assistant are really amazing and lovely people (no words!).

Some dresses and kimonos from the store came from Japan, the one that I’m wearing is one of them. Since I saw it I fell in love with it.  The details on the back and front (near the buttons). The long sleeves with balloon shape (you can’t see it because it was really hot on this day and I had to push up the sleeves). And the length of the skirt. I liked all these details but I confess that I had some doubts about the color. It’s a kind of ‘light-old-pink’. This color is difficult to combine with some tones of skin, and my skin is one of the kind. But I’m glad that I bought it because I really like how it fits on me, even with my light skin ton. What do you think? Do you guys like this dress?

//

Cada vez que vou ao Porto tenho de visitar a Mão Esquerda. É uma loja vintage que vende roupa e acessórios vintage e em segunda mão. A dona e a assistente são pessoas super simpáticas e muito queridas mesmo!

Alguns dos vestidos e dos kimonos que a loja vende vieram do Japão. O vestido que estou a usar é um deles. Fiquei super encantada por ele quando o vi: os detalhes nas costas e na frente (perto do botões do decote), as suas mangas de balão (que não dá para perceber porque com o calor que estava tive de subir as mangas), e o comprimento da saia. Adorei todos estes detalhes mas confesso que tive algumas dúvidas relativamente à cor. Este rosa velho não favore todos os tons de pele e acho que o meu é um deles. No entanto, ainda bem que o comprei, gosto muito dele, da maneira como caí no corpo e mesmo com o meu tom de pele fica melhor do que aquilo que eu esperava. O que acham? Gostam do vestido?

T.

Pretty Simple

IMG_6023 (2)IMG_6041 (2)IMG_6010IMG_6029 (2)IMG_6018 (2)IMG_6027 (2)

IMG_6032

dress: Zara | sneakers: Adidas

Last week I celebrated my birthday and so, I decided to offer a dress to myself. I wanted something below the knees, fluid and with a smooth pattern and colors. And here it is. What I like the most about dresses is the fact that one single piece does everything, pretty simple. To balance the girly style of the dress I wear it with sneakers. I really love the final result and now I want to wear this dress everyday ^^ What do you think about the dress?

//

A semana passada celebrei o meu aniversário e decidi oferecer este vestido a mim própria. Queria algo a baixo do joelho, flúido e com um padrão e cores suaves. E cá está ele. O que mais me agrada nos vestidos é o facto de que uma única peça faz tudo, tão simples. Para balançar o estilo mais girly, provocado pelas flores e pelo folho, usei-o com uns ténis. Gostei mesmo do resultado final e agora apetece-me vesti-lo todos os dias. Que acham do vestido?

T.