earth and clay

IMG_5870

IMG_5874

IMG_5986

IMG_5886

IMG_5892

IMG_5992

IMG_5972

IMG_5833

dress: Zara | sandals: Birkenstock | sunglasses: RayBan

Maybe it seems on purpose, but it wasn’t. All the color pattern in these photos, from the trees, the grass, earth, leaves, clay, and wood makes the perfect match with my outfit.

To run away from the dark colors that I wear during winter, I choose whites, beige and earth and clay tones during summer.

Regarding the dress, it was a purchase during sale season. I love the color, the cut, the flow and the fabric (100% linen). My favorite fabric to wear during summer. I have some doubts about the sleeves because the elastic isn’t comfortable at all, maybe I remove it soon. What do you think about this outfit?

//

Pode parecer mas não foi prepositado. Toda a palete de cores destas fotografias, das árvores, da relva, da terra, das folhas, do barro, da madeira… combinam na perfeição com aquilo que tenho vestido.

Para fugir aos tons escuros que uso durante o Inverno, no Verão não me viro para as cores vivas, prefiro sem dúvida os brancos, os beges e estes tons, os tons terra.

Quanto ao vestido, foi uma das aquisições dos saldos. Adoro a cor, o corte, a sua fluidez e o material (100% linho), de longe o meu material preferido para usar durante o Verão. Tenho algumas dúvidas quanto às mangas, o elástico que faz o folho na manga não é de todo o mais confortável, talvez o tire brevemente. O que acham deste conjunto?

T.

wrap dress

IMG_4005

img_3964.jpg

img_4045.jpg

IMG_4094

IMG_3988

IMG_4117

IMG_3957

 

IMG_4091

dress: Rue Stiic | sneakers: Converse All Star

 

 

Spring and Summer mean joy and simplicity. The long and warm days make me think about dresses. The piece that, to me, represents this season. The comfortable, fresh and easy to wear kind of piece. The pretty and uncomplicated piece. The kind of piece that is in every store with a million of colors, patterns, cuts, and lengths.

The dress of today’s post is an example of that. It’s a second-hand dress that I bought in an Open Closet at Lx Factory two weeks ago. I didn’t have any wrap dress so this one caught my attention immediately. For their cut, colors, and fabric, really fresh, comfortable and pretty. I hope you like it.

//

Para mim a chegada da Primavera e do Verão, que traz o bom tempo, os dias longos e as manhãs frescas e cheias de sol é sinónimo de alegria e simplicidade. E quando penso nisto, penso em vestidos. A peça que, para mim, representa esta temporada. Aquela peça comfortável, fresca e rápida de vestir e conjugar. Aquela peça bonita e descomplicada. Aquela peça que há em todas as lojas com milhares de cores, padrões, cortes e comprimentos.

O vestido do post de hoje é um exemplo. Comprei-o em segunda mão num Open Closet que aconteceu no Lx Factory à cerca de duas semanas atrás. Eu não tinha nenhum wrap dress e este chamou logo a minha atenção, pelo corte, pelas cores e pelo tecido. Super fresco, comfortável e bonito. Espero que gostem.

T.

goodies from Brazil

IMG_1979

I did some shopping in Brazil, mostly gifts for my family and friends but also some pretty stuff for me. Most of the shopping that I did it was not in malls or common stores that we usually use to see in Europe. Most of the shopping that I did it was in markets, street markets.

//

Fiz algumas compras no Brasil. Comprei maioritariamente coisas para a minha família e amigos mas também encontrei coisas bem giras para mim. A maioria das compras que fiz não foram em shoppings ou lojas comuns mas sim em mercados de rua.

IMG_1988IMG_2001IMG_1999IMG_2002

Some stuff that I bought in Brazil:

  • Swimsuit/Body: I found it in the market ‘Feira do Mineirinho’ in Belo Horizonte. I am in love with the pattern and colors. Great quality and price!!
  • Sandals: I bought these sandals in the market ‘Feira Hippie’ the biggest market of South America. This market is really incredible. More than 3 kilometers of tents selling everything you can imagine. I love these sandals and it’s leather!
  • Jewelry: I bought some rings, a pair of earrings, a necklace and pendants in the two markets that I mentioned before and in Ouro Preto (Belo Horizonte).
  • Belt bag: from ‘Feira Hippie’. It’s a handmade bag made of leather. This kind of bags is a trend that I like and this one will be a great accessory for summer.
  • Havaianas: these ones are from a store in São Paulo. A classic.
  • Home stuff: a little box and a mug made of soap stone from Ouro Preto.

So, street markets totally worth it. You can find unexpected beautiful stuff of good quality and with really great prices. C’mon summer, I am completely ready.

//

Algumas das coisas que comprei no Brasil:

  • Fato de banho/body: encontrei este fato de banho na ‘Feira do Mineirinho’ em Belo Horizonte. Assim que o vi adorei de imediato as cores e o padrão, simples, bonito, de ótima qualidade e super bom preço.
  • Sandálias: comprei estas sandálias na ‘Feira Hippie’ em Belo Horizonte, a maior feira da América do Sul. Mais de 3km de tendas a vendar tudo aquilo que se possa imaginar. Estas são de pele, feitas à mão, confortáveis e vemelhas.  Super achado!
  • Jóias: comprei alguns anéis, um par de brincos, um colar e pendentes, naquelas duas feiras que já mencionei e também nos mercados de rua em Outro Preto (Belo Horizonte).
  • Bolsa de cintura: esta foi da ‘Feira Hippie’. Esta temporada a belt bags são tendência e estão aí em força. Tendência que eu gosto e que queria aderir. Encontrei esta bolsa por acaso e fiquei super contente, foi feita à mão e é de pele. Vai ficar tão cool com os outfits de Verão.
  • Havaianas: estas foram compradas numa loja oficial em São Paulo. Aquele clássico.
  • Decoração: a caneca e a pequena caixa (que me serve agora de guarda jóias) são feitas de pedra sabão e foram compradas em Ouro Preto.

Portanto, os mercados de rua e feiras valem totalmente a pena. Inesperadamente encontramos coisas super giras, de qualidade, algumas feitas à mão e com ótimos preços. Vá lá Verão, eu estou mais que pronta.

T.

Trend | Polo Shirt

polos

1. here | 2. here | 3. here | 4. here | 5. here | 6. here | 7. here | 8. here | 9. here | 10. here

Polos are back (or maybe they never really gone) for the next spring/ summer season. Polo shirt is not anymore only a sport’s piece. It’s a versatile piece that goes well with different outfits and occasions. You can wear it for the office with a blazer and a pencil skirt, or during summer vacation or weekends, with jeans, mini skirts or shorts. In my opinion, it’s a perfect fusion between a t-shirt and a shirt. It’s comfortable and casual like a t-shirt but at the same time can be formal like a shirt (but way more easy to iron!). I am really into this trend! And you? Do you like this trend? I hope you like my suggestions.

//

Os polos estão de volta para a próxima estação quente que se avizinha (ou então, nem sequer chegaram a ir embora). O polo deixou de ser exclusivamente uma peça desportiva. É uma peça versátil que fica bem com os mais variados conjuntos e em diferentes ocasiões. Podemos vesti-lo para o escritório, com um blazer e uma saia lápis ou durante as férias ou os fins de semana com jeans, mini saias ou calções. Na minha opinião, o polo é a fusão perfeita entre uma t-shirt e uma camisa. É confortável e casual como a t-shirt e, ao mesmo tempo, formal como a camisa (mas muito mais fácil de passar a ferro!). Sem dúvida que vou aderir a esta tendência este ano. E vocês? Também gostam de polos? Espero que gostem das minhas sugestões.

T.

polka dotting

IMG_6670IMG_6689IMG_6723IMG_6692IMG_6671IMG_6674IMG_6717

IMG_6669

playsuit: Zara | sneakers: Converse

This playsuit is from Zara summer sale. It’s really beautiful and feminine because of their polka dot pattern and frill sleeves. It’s a great choice for summer nights or windy days with sneakers. Hope you like it.

//

Encontrei este macação durante os saldos da Zara. É mesmo muito bonito e feminino devido à sua cintura marcada, ao seu padrão e ao pormenor dos folhos. É uma excelente escolha para as noites de Verão ou então para um dia mais ventoso, combinado com ténis. Espero que gostem.

T.