DIY | How I cropped my sweater

Vou explicar aqui, detalhadamente, todos os passos que fiz para transformar esta sweat da Adidas (tamanho S de homem) numa cropped sweat. Isto porque, na minha opinião, as sweats de homem são bem mais cool do que as de mulher. // In my opinion, men’s sweaters are way more cool than women’s, so I bought an Adidas men sweater (size S) and cut it. I will describe here how I did it.

Material necessário: // You will need:

  • máquina de costura // sewing machine
  • tesoura // scissors
  • alfinetes // pins
  • fita métrica // measuring tape
  • agulha // needle
  • linha preta // color thread
  • linha de alinhavar // tack thread

3. Cortei a sweat pela marcação dos alfinetes. // I cut off my sweater by the pin marking.

Aqui está o resultado final. Espero que tenham gostado deste post e que tenha sido útil. // Here it is the final result. I hope you enjoyed this post and it was helpful.

T.

I made it!

One year ago, I didn’t even know how to sew a little button. Today, here I am, exploding with proud of myself. I made the headband on my head. I have an online page (@pams_handmade on instagram) where I sell pieces handmade by me and I made this dress! Yes, I made it! I made it during the sewing lessons of school Companhia das Agulhas, a school that I honestly reccomend and where I met really nice and talented people.

Obviously, I only did all that because my seamstress grandma is my biggest support and the greattest teacher I could ever ask for. And obviously, I’m in love about this dress and now I wanna wear it everyday.

//

Há um ano atrás, nem um pequeno botão eu sabia coser, hoje, aqui estou eu, a explodir de orgulho de mim própria! Fiz a fita que estou a usar no cabelo, tenho uma pequena página online onde vendo peças feitas por mim (@pams_handmade no instagram) e fiz este vestido! O meu primeiro vestido! Foi feito durante as aulas livres de costura na escola Companhia das Agulhas, uma escola que eu recomendo vivamente porque aprendi bastante e conheci pessoas super simpáticas e talentosas.

Obviamente, tudo o que fiz até agora deve-se ao meu principal apoio nesta matéria, a minha avó costureira, que é também a melhor professora de sempre! E obviamente, amo de paixão o MEU vestido e agora quero vesti-lo todos os dias.

T.

Outfit Idea #14

1. here | 2. here | 3. here | 4. here | 5. here

I feel in the typical impasse of transition. Summer is not over yet. Hot weather is not over yet. But my vacation is over and also my mood to buy summer clothes or even appreciate all the fall/winter collections in stores. So, there’s only one thing that hangs in my mind right now: the knit set (like the one in the picture). In shades of beige, raw or gray with fine knit, not too hot. A top with no sleeves or short sleeves and pants for the bottom. I haven’t found the one yet, but I will continue on search. Share with me if you find some. I hope you enjoyed this outfit suggestion.

//

Sinto-me naquele impasse típico da transição. O Verão ainda não acabou, muito menos o calor, mas acabaram-se as férias e também acabou a minha vontade de comprar roupa de Verão. No entanto, também não consigo apreciar as novas colecções devido ao calor que se faz sentir lá fora. Posto isto, a única coisa que paira agora na minha cabeça são os conjuntos de malha (como o da imagem). Em tons bege, cru ou cinzento e de malha fininha, não muito quente. A parte de cima com cava ou manga curta e calças para baixo. Ainda não encontrei o tal, mas vou continuar na busca. Partilhem comigo caso encontrem alguns. Espero que tenham gostado da sugestão.

T.

summer and details

pants, t-shirt, mules: Zara | bag: Aldo | scrunchie: @pams_handmade

It’s been a long time since I posted something around here, but the most important is: here I am again! For me, during summer is more difficult to do an amazing outfit. I only feel confortable with soft, light and wide pieces, like these raw linen pants and this simple white t-shirt. So, in my opinion, the easiest way of doing a better outfit is on the details: I am loving my leather mules, my little black purse and the scrunchie with a bow on my hair (made entirely by me) – if you would like to have a scrunchie like these one just check my page on instagram @pams_handmade. I hope you like this post. Have a great week.

//

Bem sei que já passou bastante tempo desde que postei algo aqui pela última vez, mas o mais importante é que voltei e agora cá estou eu! Para mim, durante o Verão é bem mais difícil fazer um outfit incrível porque só me sinto confortável com roupas simples, largas e leves, como estas calças de linho de cor cru e esta t-shirt branca simples. Por isso, o que faço é apostar nos detalhes: estou a adorar as minhas mules de pele super confortáveis, a minha mala preta pequenina e o scrunchie no cabelo (inteiramente feito por mim!) – se quiseres um igual ou parecido basta visitares a minha página no instagram @pams_handmade. Espero que gostem do post. Boa semana a todos.

T.

one jacket, three looks

First look: the jacket with mom jeans, a red shirt (vintage) and Reebok. During my trips, I always choose comfortable and light cloths, where sneakers are essentials. (The story of this jacket is on my last post, so go check it out).

//

Look 1: o blusão de pele, uns mom jeans, uma camisa vermelha (vintage) e os clássicos Reebok. Durante as viagens escolho sempre roupas confortáveis e leves, onde sapatilhas são essenciais. (A história deste blusão está no meu último post, vão lá espreitar).

Second Look: the jacket with mom jeans, a white t-shirt and black Converse. Another essential during trips: white basic t-shirts, I pack as much as I can.

//

Look 2: o blusão de pele, uns mom jeans, uma t-shirt branca e Converse pretas. Outro requisito essencial, para mim, na hora de fazer a mala: t-shirts básicas brancas (levo comigo o máximo que consigo).

Third Look: the jacket with satin wide trousers, a satin shirt and Reebok. Another essential during trips: wide trousers, the most comfortable ones.

//

Look 3: o blusão de pele, umas calças largas acetinadas, uma camisa acetinada e os clássicos Reebok. Outro requisito essencial, para mim, na hora de fazer a mala: calças largas, as mais confortáveis de todas!

T.